Najnowsze wydanie Biblii Warszawsko-Praskiej, przygotowane przez Wydawnictwo M, jest niezwykle ciekawe. Zostało ono opublikowane z okazji kanonizacji bł. Jana Pawła II i jest opatrzone jego komentarzami. Biblia ma 1456 stron, z których 360 to właśnie papieskie refleksje. Zawiera też specjalne błogosławieństwo Papieża Polaka z 19 marca 2005 r.: „Z serca błogosławię rodzinom, które wspólnie czytają słowo Boże”. Całość uzupełniają 83 ryciny biblijne Gustave’a Doré oraz średniowieczne kolorowe mapy świata i Ziemi Świętej.
To wydanie Pisma Świętego pomaga polskim rodzinom lepiej zrozumieć niedzielne czytania mszalne. Może być odpowiednim upominkiem z racji kanonizacji naszego Rodaka oraz wydarzeń rodzinnych (chrzest, bierzmowanie, małżeństwo, jubileusze małżeńskie czy rocznice).
Przekład Biblii, którego dokonał bp Kazimierz Romaniuk, jest bardzo cennym wkładem w dorobek polskich tłumaczeń Pisma Świętego. – Na to miano zasługuje nie tylko ze względu na jednorodność, spoistość tłumaczenia (której nie da się zachować przy pracach zbiorowych) i słusznie podkreślane piękno języka polskiego. To, co wydaje się najcenniejsze, to dogłębne zrozumienie języków oryginalnych Biblii, widoczne w tak wielu znakomitych rozwiązaniach translatorskich, i wierność słowu Bożemu – powiedział o tym wydaniu Biblii Marcin Majewski, biblista z Uniwersytetu Jana Pawła II w Krakowie, wykładowca i tłumacz języka hebrajskiego biblijnego i współczesnego.
Biblię można zamówić pod adresem:
Wydawnictwo M sp. z. o.o. ul. Kanonicza 11
31-002 Kraków
tel. (12) 431-25-50.
Pomóż w rozwoju naszego portalu
