Reklama

Kościół

Francja: benedyktynki od ponad 70 lat dają nowe życie... książkom!

W opactwie Maumont francuskie benedyktynki od ponad 70 lat tchną nowe życie w książki. Introligatorstwo, renowacja starodruków, złocenie: ich pracownia, znana daleko poza regionem Charente, wskrzesza dzieła sprzed kilkuset lat, z poszanowaniem tradycyjnych technik.

2026-07-21 19:11

[ TEMATY ]

Francja

książki

zrzut ekranu/tribunechretienne.com

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

W opactwie Sainte-Marie de Maumont w Juignac, w departamencie Charente, na zachodzie Francji, ciszę klasztorną przerywa od czasu do czasu dyskretny szum prasy introligatorskiej, szelest starannie obrobionej skóry lub precyzyjny gest siostry nakładającej złoto na grzbiet starodruku. Od ponad siedemdziesięciu lat siostry benedyktynki prowadzą tam pracownię introligatorską, która stała się prawdziwym punktem odniesienia w świecie dziedzictwa literackiego.

Pracownia ta nie jest jedynie działalnością mającą na celu generowanie dochodów dla klasztoru, lecz prawdziwą misją konserwatorską. Siostry oferują swoją wiedzę i doświadczenie osobom prywatnym, bibliofilom, bibliotekom, władzom lokalnym, parafiom i wspólnotom zakonnym, które powierzają im cenne lub mocno zniszczone książki.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

„Przeczytać ponownie, oprawić ponownie!” - to hasło wybrane przez siostry doskonale oddaje ich filozofię. Solidnie oprawiona książka będzie nadal czytana, przekazywana dalej i pielęgnowana. W społeczeństwie, w którym wymiana na nowe jest częstsza niż naprawa, takie podejście wydaje się wręcz sprzeczne z intuicją.

Pracownia tworzy przede wszystkim oprawy „biblioteczne”, płócienne lub skórzane, do woluminów codziennego użytku: rejestrów, czasopism, kolekcji czy często używanych książek. Solidne i eleganckie oprawy przedłużają ich żywotność.

Reklama

Siostry oferują również w pełni spersonalizowane oprawy artystyczne. Każda książka jest indywidualnie analizowana pod kątem doboru najodpowiedniejszych materiałów, kolorów, zdobień i wykończeń. Skóra jest obrabiana zgodnie z tradycyjnymi francuskimi technikami introligatorskimi, dzięki czemu każdy egzemplarz jest unikatowy.

Dziedziną, w której siostry specjalizują się szczególnie, jest renowacja starodruków. Siostry pracują nad książkami pochodzącymi z XV-XIX wieku, niekiedy poważnie uszkodzonymi przez czas, wilgoć lub wielokrotne użytkowanie.

Każda renowacja przeprowadzana jest z najwyższą starannością: konsolidacja zbiorów, naprawa każdej strony w razie potrzeby, renowacja okładki i wymiana zużytych elementów, przy jednoczesnym zachowaniu historycznej autentyczności dzieła.

Oprócz tych umiejętności, siostry posiadają szczególnie godny uwagi warsztat pozłotniczy. Benedyktynki posiadają bogatą kolekcję antycznych zwieńczeń i narzędzi, co pozwala im odtworzyć dekoracje wiernie oddające styl i okres powstania każdej księgi. Tytuły, lamówki i ornamenty wykonywane są w najczystszej tradycji rzemieślniczej, przywracając dziełom ich pierwotny blask.

Pracownia zajmuje się również księgami liturgicznymi, rejestrami gruntów, mszałami, antyfonarzami i innymi zabytkowymi dziełami wymagającymi specjalistycznych technik. Ta specjalizacja sprawia, że opactwo Maumont jest cenionym partnerem dla wielu instytucji kościelnych.

Swą wiedzę specjalistyczną siostry przekazują we wspólnocie z pokolenia na pokolenie. Jest ona również przedmiotem warsztatów dla osób pragnących doskonalić swoje umiejętności w sztuce introligatorskiej. Zakonnice przyczyniają się w ten sposób do zachowania technik, które zanikają.

Ocena: +11 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Francja: Pałac Elizejski: Macron prawdopodobnie zakaził się koronawirusem podczas szczytu UE

[ TEMATY ]

Francja

koronawirus

Emmanuel Macron

PAP

Prezydent Francji Emmanuel Macron

Prezydent Francji Emmanuel Macron

Prezydent Francji Emmanuel Macron prawdopodobnie zakaził się koronawirusem podczas szczytu UE, który odbył się w ubiegłym tygodniu - poinformował w czwartek wieczorem Pałac Elizejski. Wykrycie koronawirusa u Macrona zmusiło wielu liderów UE do przeprowadzenia testów - pisze Reuters.

Unijny szczyt nie obradował tym razem online. Do Brukseli w ubiegły czwartek przylecieli przywódcy krajów Wspólnoty, by m.in. spróbować znaleźć kompromis w sprawie budżetu UE.
CZYTAJ DALEJ

Pan wzywa do wolności, która potrafi oddać wszystko Jemu

[ TEMATY ]

Ks. Krzysztof Młotek

Glossa Marginalia

Adobe Stock

Rozdział 24 nosi datę: dziesiąty dzień dziesiątego miesiąca dziewiątego roku. To dzień, w którym król babiloński rozpoczął oblężenie Jerozolimy (24,1-2). W tę godzinę wpisane jest najtrudniejsze polecenie całej księgi. Bóg zapowiada prorokowi śmierć żony - „zabieram ci nagle rozkosz twoich oczu” - i zakazuje żałoby. Ezechiel ma nie zawodzić, nie płakać publicznie, nie zdejmować zawoju ani sandałów, nie zasłaniać brody, nie spożywać chleba żałobników. A więc powstrzymać się od wszystkich gestów, którymi Izrael wypowiadał ból. „Wzdychaj w milczeniu”. Ból ma być tak wielki, że przerośnie obrzęd.
CZYTAJ DALEJ

Włochy: Młoda Polka uratowała dwóch tonących mężczyzn

2026-08-17 13:46

[ TEMATY ]

Włochy

jezioro

uratowano

facebook.com/ComuneAbbadiaLariana

Burmistrz włoskiej miejscowości Abbadia Lariana nad jeziorem Como Roberto Azzoni podziękował polskiej turystce, która uratowała dwóch tonących mężczyzn - podał lokalny portal Qui Como. Kobieta, która jest instruktorką pływania, skoczyła do wody, gdy czekano na przybycie ratowników.

Według Qui Como do zdarzenia doszło 12 sierpnia.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję