Reklama

W historycznej formie

Prezentacja niezwykłej książki miała miejsce 12 listopada br. w siedzibie Prymasa Polski w Warszawie. Rzadko się dziś bowiem zdarza, aby ktokolwiek pisał i publikował swoje utwory w języku łacińskim. Chyba że ktoś zafascynował się kulturą średniowiecza do tego stopnia, jak prof. Jerzy Wojtczak-Szyszkowski, który łacinę uznaje jakby za swój drugi język.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Książka prof. Wojtczaka: Gloria, laus, honor jest zbiorem kilkudziesięciu utworów poetyckich, które Autor napisał w ciągu kilkunastu lat. Jedne powstawały na zamówienie na uroczystości kościelne i przy takich okazjach były wykonywane, inne zrodziły się z potrzeby serca. Ich twórca przyznaje, że pisanie wierszy i pieśni według zasad metrum średniowiecznego lub antycznego jest dla niego intelektualnym i duchowym luksusem, za którym tęskni, a na który ciągle brakuje mu czasu.
Prawie wszystkie wiersze powstawały w języku Cycerona. Niektóre zostały przetłumaczone lub sparafrazowane przez samego Autora na język polski. Tylko nieliczne zostały napisane po polsku, ale również z zachowaniem łacińskiego metrum. W większości utwory mają charakter nabożny, są poświęcone cudownym obrazom Matki Bożej, szczególnie tym z Jasnej Góry i z Ostrej Bramy, jak również dawnym świętym polskim i współczesnym kandydatom na ołtarze. Jeden z utworów jakby odbiegał od poważnego nastroju, ujmując rzeczywistość w sposób lekko humorystyczny. To wiersz napisany po polsku, a zatytułowany: Stary proboszcz.
Prezentacja książki odbywała się w sposób bardzo uroczysty, uświetniły ją recytacje wierszy oraz występy Chóru UKSW, wykonującego gregoriańskie śpiewy polskie i łacińskie. Gospodarz miejsca - Prymas Polski Kardynał Józef Glemp przypomniał, jaką rolę łacina odegrała w tworzeniu polskiej kultury. Była ona nie tylko językiem liturgii i przekazywania doktryny Kościoła, ale w tym właśnie języku sporządzano przez wieki dokumenty państwowe i nim posługiwano się w dyplomacji. Dla potwierdzenia wpływu łaciny na kulturę Polaków - Ksiądz Prymas - ku uciesze zgromadzonych - cytował z pamięci strofy Eneidy w oryginale.
Wśród zaproszonych gości było wielu współbraci Autora z Zakonu Bożogrobców, wśród nich bp Andrzej Dziuba i senator Jan Szafraniec. Obecni byli również specjaliści z zakresu filologii klasycznej, pracownicy naukowi Polskiej Akademii Nauk, Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego i Papieskiego Wydziału Teologicznego w Warszawie.
Wydanie zbioru poezji Gloria, laus, honor zostało sfinansowane przez Zarząd Ligi Polskich Rodzin. Książka ukazała się w nakładzie zaledwie kilkuset egzemplarzy, co oprócz bariery języka sprawia, że będzie dostępna tylko dla koneserów.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

2004-12-31 00:00

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Bp Krzysztof Włodarczyk: szatan atakuje dziś fundamenty – kapłaństwo i małżeństwo

2024-04-28 18:43

[ TEMATY ]

Bp Krzysztof Włodarczyk

Marcin Jarzembowski

Bp Krzysztof Włodarczyk

Bp Krzysztof Włodarczyk

- Szatan atakuje dziś fundamenty - kapłaństwo i małżeństwo. Bo wie, że jeżeli uda mu się zachwiać fundamentami społeczeństwa, to zachwieje całym narodem. My róbmy swoje i nie dajmy się ogłupić - mówił bp Krzysztof Włodarczyk.

Ordynariusz zainaugurował obchody roku jubileuszowego 100-lecia bydgoskiej parafii Matki Boskiej Nieustającej Pomocy na Szwederowie. - Została ona erygowana 1 maja 1924 r. przez kard. Edmunda Dalbora. Niektórzy powiedzą, był to piękny czas. Nie było telefonów komórkowych, telewizji, Internetu, żyło się spokojniej, romantycznie, piękna idylla. Czy na pewno? Nie do końca - mówił bp Włodarczyk, zachęcając, by wejść w głąb historii i zobaczyć, czym żyli przodkowie.

CZYTAJ DALEJ

Była sumieniem pielęgniarek

Niedziela rzeszowska 19/2018, str. IV

[ TEMATY ]

bp Kaziemierz Górny

Hanna Chrzanowska

Jerzy Rumun

Hanna Chrzanowska z chorymi w Trzebini, obok po prawej stronie, s. Serafina Paluszek, felicjanka, i Alina Rumun

Hanna Chrzanowska z chorymi w Trzebini, obok po prawej stronie,
s. Serafina Paluszek, felicjanka, i Alina Rumun

Katarzyna Czerniawska: – Ksiądz Biskup był świadkiem życia bł. Hanny Chrzanowskiej. W jakich okolicznościach miał Ksiądz Biskup okazję poznać Hannę Chrzanowską?

CZYTAJ DALEJ

Świdnica. Siejba Słowa na Peryferiach. Głos prawdy w erze dezinformacji

2024-04-29 08:46

[ TEMATY ]

Świdnica

bp Ignacy Dec

siejba słowa na peryferiach

ks. Mirosław Benedyk/Niedziela

Siejba słowa na peryferiach

Siejba słowa na peryferiach

"Życzę, aby Czytelnicy tych codziennych sentencji znaleźli coś dla siebie, co ich przybliży do Pana Boga i drugiego człowieka" – napisał bp Ignacy Dec w siódmym tomiku Siejby Słowa na Peryferiach.

W najnowszej publikacji bp Ignacy Dec zbiera swoje refleksje i myśli, które regularnie publikuje w przestrzeni medialnej, głównie na popularnej Platformie X, dawniej znanej jako Twitter. Siódmy już tom serii prezentuje Twitty z roku 2023, ukazujące się w postaci cyfrowej, a teraz zebrane i opublikowane w wersji papierowej.

CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję