Wyszło wreszcie polskie tłumaczenie głośnej książki Przedsiębiorstwo holokaust Normana Finkelsteina, profesora nauk politycznych w Nowym Jorku. Ta prowokująca i niezwykle interesująca praca ukazała się w Ameryce w ubiegłym roku, powodując wielką wrzawę i dyskusję. O mały włos nie doszło do procesów sądowych, bowiem autor został oskarżony przez wpływowe media o niemal bluźniercze potraktowanie tematyki holokaustu.

Tematem książki, łączącej w sobie walory naukowe i publicystyczne, jest jednak nie sam hitlerowski holocaust, lecz lawinowe narastanie roszczeń amerykańskich organizacji żydowskich w stosunku do banków szwajcarskich, przemysłu niemieckiego i austriackiego oraz - co dla nas najważniejsze - państw Europy Środkowej, głównie Polski. Prof. Finkelstein, którego rodzice przeżyli warszawskie getto w czasie okupacji, ma szczególne prawo do wypowiadania się na ten temat i trudno go posądzić o negatywne nastawienie do narodu żydowskiego. Narażając się wpływowym organizacjom i mediom, świadomie dokonał wszechstronnej krytyki kampanii propagandowej, politycznej i finansowej, która miała doprowadzić do uzyskania wielkich odszkodawań dla żyjących jeszcze osób, które przeżyły holokaust. Autor udowadnia, że wspomnianych ofiar żyje dziś bardzo niewiele, co podważa argumentację organizacji żydowskich. Poza tym większość ocalałych z pogromów hitlerowskich otrzymała już odszkodowania od Niemiec i Austrii. Stawia to w negatywnym świetle całą międzynarodową kampanię odszkodowawczą.

Innym ciekawym wątkiem książki jest analiza medialnych i propagandowych aspektów kampanii odszkodowań. Autor przekonująco udowadnia, w jaki sposób owa kampania (filmy dokumentalne i fabularne, programy telewizyjne i artykuły prasowe) towarzyszyła konkretnym roszczeniom i żądaniom odszkodowań.

Polskiego czytelnika szczególnie zainteresuje wątek związany z rozpoczętymi już działaniami dotyczącymi naszego kraju. Prof. Finkelstein stwierdza, że należy spodziewać się olbrzymich, zryczałtowanych żądań odszkodowawczych. Polska zostanie obarczona wielkimi kwotami jako rekompensatą za całe mienie żydowskie, które uległo zniszczeniu wskutek hitlerowskiego ludobójstwa. Książka została uzupełniona artykułem autora na temat Sąsiadów Jana T. Grossa, na której to pozycji prof. Finkelstein nie zostawia suchej nitki. Wytyka Grossowi podstawowe błędy metodologiczne, logiczne i merytoryczne. Jest to ważny komentarz do kampanii propagandowej wokół tragicznych wydarzeń w Jedwabnem. Praca prof. Normana Finkelsteina wyróżnia się ścisłością naukową oraz prostym i zrozumiałym językiem publicystycznym, co podnosi jej walory czytelnicze.

Norman Finkelstein - "Przedsiębiorstwo holokaust". Tłum. Mateusz Szymański. Oficyna Wydawnicza Volumen, Warszawa, 2001.