Kościół i media

„Jan Paweł II - Papież mediów”

Pod hasłem „Jan Paweł II - Papież mediów” odbyła się 5 listopada na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie konferencja naukowa, którą zorganizował Instytut Edukacji Medialnej i Dziennikarstwa. Dyrektor Instytutu - ks. prof. Antoni Lewek podkreślił, że Papież z Polski był przyjacielem mediów i sam był człowiekiem medialnym. A ze wszystkich dotychczasowych Papieży napisał najwięcej tekstów dotyczących mediów i dziennikarstwa.
- „Moi kochani dziennikarze” - w ten sposób Papież Polak zwracał się często do przedstawicieli mediów. Wiedział bowiem, że media to potęga i znakomite narzędzie ewangelizacji. - Jan Paweł II był wielki i dlatego stał się osobą medialną - taką tezę postawił ks. dr Krzysztof Marcyński z UKSW. Podkreślił, że Papież naturalnie i w sposób perfekcyjny posługiwał się językiem ciała i gestami. - Jego gesty stały się rozpoznawalne i powszechne dzięki telewizji, i to ona była najlepszym medium dla popularności Papieża. Wiedział doskonale, że w cywilizacji obrazkowej gesty są istotną formą komunikowania się z ludźmi. Znany wszystkim obraz rozłożonych ramion Papieża to gest otwarcia na kontakt i współpracę, którym Ojciec Święty komunikował branie w ramiona całego świata jak matka czy ojciec, którzy wyciągają ramiona, aby przygarnąć swoje dzieci - mówił ks. Marcyński.
Redaktor naczelny „Niedzieli” ks. inf. Ireneusz Skubiś mówił o wprowadzeniu programu edukacji medialnej dla kleryków w seminariach duchownych. Program taki pomógłby w „oswojeniu” przyszłych księży z mediami. Coś takiego dokonuje się już w Częstochowie, gdzie klerycy mają praktyki w redakcji „Niedzieli”. Uczą się tam nie tylko, jak pisać i redagować teksty, ale korzystają również ze studia radiowego, telewizyjnego i internetowego.
Rzecznictwo prasowe w Kościele - to temat wystąpienia ks. dr. Józefa Klocha, rzecznika prasowego Konferencji Episkopatu Polski. Prelegent przypomniał, że wśród rzeczników Episkopatów Europy są 3 kobiety, 14 mężczyzn i 14 duchownych. Jest jeden biskup. 5 Episkopatów nie ma w ogóle rzeczników. Ks. Kloch podkreślił, że wszędzie rzecznicy kształtują obraz Kościoła i są profesjonalistami.
Dr Monika Przybysz z UKSW mówiła o idealnym modelu Biura Prasowego w instytucjach kościelnych. Podkreśliła, że Biuro Prasowe ma nie tylko rzetelnie informować, ale też formować i ewangelizować. Dobry rzecznik powinien pracować w zespole i poświęcić się przede wszystkim tej pracy, ograniczając inne zaangażowania.
Na zakończenie konferencji odbyło się zebranie założycielskie Polskiego Stowarzyszenia „Edukacja Medialna i Dziennikarska” im. Jana Pawła II.

Piotr Chmieliński

Nowe tłumaczenie

Biblia dla każdego

Ukazał się najnowszy przekład z oryginału Starego i Nowego Testamentu Pisma Świętego. - Staraliśmy się, aby nowe tłumaczenie było zrozumiałe dla wszystkich, a nie tylko dla teologów - mówi ks. Bogusław Zeman SSP, kierownik redakcji nowego tłumaczenia.
Do tłumaczenia, redagowania i komentowania zaangażowani zostali najwybitniejsi polscy bibliści i językoznawcy. W sumie było to aż 85 osób. Dziś możemy korzystać z efektu ich 12-letniej pracy, którym jest wydanie najnowszego przekładu całego Pisma Świętego, wydanego przez Edycję św. Pawła. - Od czasów Biblii Tysiąclecia upłynęło już wiele lat, dlatego też nadszedł czas, aby Kościół w Polsce dostał nowe tłumaczenie - uważa ks. prof. Jan Łach, redaktor naukowy tłumaczenia Biblii.
Choć - jak zapewniają wydawcy - treści Biblii pozostają niezmienne, to jednak historię Nowego i Starego Przymierza należy tłumaczyć wciąż na nowo. - Została ona na nowo wypowiedziana w języku zrozumiałym dla współczesnych Polaków - mówi ks. Bogusław Zeman. Nowe tłumaczenie z języków oryginalnych zostało oddane we współczesnej, literackiej polszczyźnie, pozbawionej zawiłości składniowej, archaizmów i hebraizmów. Nowością jest także opracowanie graficzne - na każdej stronie, oprócz tekstu biblijnego, umieszczono przypisy zewnętrzne na marginesach, a u dołu strony - komentarze wyjaśniające sens przesłania oraz kontekst.
Ks. Łach zdradza, że przed wydaniem nowego przekładu teksty były czytane przez młodzież. W ten sposób sprawdzano, czy język użyty przez tłumaczy jest wystarczająco komunikatywny. Z drugiej zaś strony teksty nie straciły nic na wierności oryginałowi. - Wierność i zrozumiałość - te dwie idee, które można połączyć, przyświecały nam podczas pracy - podkreśla ks. prof. Zdzisław Pawłowski, tłumacz i autor komentarza.
Najnowszy przekład Biblii uzyskał zatwierdzenie Konferencji Episkopatu Polski, która wydała zgodę na jego publikację i rozpowszechnianie wśród wiernych - imprimatur udzielił bp Zygmunt Zimowski, przewodniczący Komisji Nauki Wiary KEP. Powiedział on: - Ten nowy przekład jest wielkim darem dla Kościoła w Polsce. Zwrócił uwagę, że Biblia Paulistów wpisała się w ważne wydarzenia kościelne: Rok św. Pawła i zakończenie Synodu Biskupów nt. Słowa Bożego w życiu i misji Kościoła.

Artur Stelmasiak

Wody geotermalne

Pełnym sukcesem zakończył się 6 listopada pierwszy etap badań geotermalnych, prowadzonych w Toruniu na zlecenie Fundacji „Lux Veritatis” - z otworu na głębokości ponad dwóch kilometrów trysnęła pierwsza gorąca woda. Źródła geotermalne, które będą eksploatowane gospodarczo, są zlokalizowane 500 metrów niżej. Wyniki przeprowadzonych badań dowodzą, że toruńska inwestycja może zapewnić duże dostawy gorącej wody, np. do ogrzewania budynków.

Krótko

Dwie trzecie Polaków ocenia źle albo bardzo źle obecny Sejm - wynika z sondażu „Rzeczpospolitej”. Połowa nie widzi różnicy w jakości pomiędzy pracą aktualnych parlamentarzystów a tych z poprzedniej kadencji.

Do końca maja 2009 r. Polska ma sprzedać aktywa stoczni w Gdyni i Szczecinie, zgodnie ze zobowiązaniem zdecydowała Komisja Europejska. Oznacza to zgodę na realizację planu awaryjnego dla stoczni w Gdyni i w Szczecinie. Rząd ma czas do końca maja, by stocznie uniknęły zwrotu wielomiliardowej pomocy publicznej.

Jeden z największych na świecie magnatów medialnych Rupert Murdoch wycofał się z polskiego rynku. Murdoch był od ponad dwóch lat współwłaścicielem TV Puls. Niestety, stacja nie osiągnęła wystarczającego sukcesu i w obliczu globalnego kryzysu finansowego Australijczyk dał za wygraną.

Były minister w kancelarii Aleksandra Kwaśniewskiego Marek Ungier usłyszał zarzuty prokuratorskie. Grożą mu dwa lata więzienia za ukrycie przed prezydentem jednego dokumentu.

Związkowcy z kilku centrali protestowali 5 listopada przed Sejmem i Kancelarią Premiera. Kilka tysięcy osób wyrażało swój sprzeciw wobec ustawy o emeryturach pomostowych. Nie zabrakło petard i stanowczych haseł.

Sejm uchwalił ustawę o emeryturach pomostowych. Zgodnie z nią, prawo do wcześniejszego przechodzenia na emeryturę utrzyma niecałe 250 tys. osób z około miliona, które obecnie mają taką możliwość.

Policja aresztowała w Krakowie 46-letniego mężczyznę. Świadomie zarażał kobiety wirusem HIV. Umawiał się z nimi przez Internet.