Całość oświadczenia (pisownia oryginalna):

W związku z petycją złożoną przez mieszkańców Częstochowy oraz wiernych Kościoła Prawosławnego, dotyczącą planowanego występu zespołu Batushka podczas Festiwalu Frytka OFF 2026, podjęto decyzję o odwołaniu tego koncertu.

W wystąpieniu wskazano m.in. na obawy części mieszkańców dotyczące wykorzystania symboliki religijnej w scenicznej kreacji artystycznej zespołu oraz ryzyko wywołania napięć społecznych. Podkreślono tradycje kultu religijnego, w tym maryjnego w mieście i status dużego ośrodka pielgrzymkowego Częstochowy.

Jako organizator wydarzenia szanujemy wolność artystyczną oraz różnorodność wyrażanych poglądów. Zaplanowanie występu zespołu, który cieszy się uznaniem wśród znawców i sympatyków muzyki metalowej, koncertując zarówno w kraju, jak i za granicą, było próbą rozszerzenia muzycznej formuły Festiwalu.

Jednak w sytuacji, gdy ten koncert wzbudza kontrowersje i może być interpretowany przez wyznawców wspólnot chrześcijańskich jako godzący w ich uczucia religijne, uznajemy, że nadrzędną wartością jest zapewnienie spokojnego, bezpiecznego i niezakłóconego przebiegu Festiwalu, dostępnego dla szerokiego grona odbiorców. Częstochowa jest ośrodkiem o mocnych tradycjach religijnych, a jednocześnie miastem historycznie wielokulturowym, które musi być nastawione na dialog i współistnienie społeczności. W imię tych wartości jesteśmy zmuszeni zrezygnować z występu Batushki.

Decyzję poprzedziła ocena możliwych skutków społecznych organizacji występu zaplanowanego jako ostatni, nocny koncert w programie tegorocznego Festiwalu w sobotę 25 lipca.

Frytka OFF pozostaje wydarzeniem otwartym promującym kulturę, dialog i różnorodność. Mamy nadzieję, że tegoroczna edycja festiwalu będzie okazją do wspólnego uczestnictwa i odbioru muzyki w atmosferze osobistej wolności a zarazem wzajemnego szacunku.

Dziękujemy wszystkim mieszkańcom a także sympatykom muzyki różnych nurtów za wyrażanie swoich opinii i zainteresowanie Festiwalem. Wszystkich, którzy nastawili się na ostatni koncert przepraszamy za zmianę w programie, licząc na zrozumienie sytuacji.

Jak czytamy, Batushka to polski projekt muzyczny powstały w 2015 roku, grający muzykę z gatunku black metal. Tematyka liryczna utworów oraz stylistyka grupy stanowi satanistyczną inwersję wyznania prawosławnego.