Reklama

Niedziela Świdnicka

Świebodzice. Sekret starych sarkofagów

Ponad 25 zabytkowych sarkofagów i trumien zabezpieczono w mauzoleum rodziny von Kramsta. Badania wykazały, że spoczywali w nich przedstawiciele innego znanego rodu – Hochbergowie, dawni właściciele zamku Książ.

2026-08-28 23:03

[ TEMATY ]

Świebodzice

mauzoleum

Dolnośląski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Jeden z barokowych sarkofagów rodu von Hochberg zabezpieczonych w mauzoleum rodziny von Kramsta w Świebodzicach.

Jeden z barokowych sarkofagów rodu von Hochberg zabezpieczonych w mauzoleum rodziny von Kramsta w Świebodzicach.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Do niecodziennego odkrycia doszło 28 sierpnia na cmentarzu komunalnym w Świebodzicach. Podczas przygotowywania dokumentacji architektonicznej i konserwatorskiej mauzoleum rodziny von Kramsta przeprowadzono komisyjne przeniesienie oraz zabezpieczenie znajdujących się tam mocno uszkodzonych trumien. Wśród ponad 25 obiektów znalazły się metalowe, barokowe sarkofagi oraz drewniane trumny z XIX wieku.

Wstępne badania heraldyczne i historyczne przyniosły zaskakujące ustalenia. W sarkofagach nie spoczywali członkowie świebodzickiej rodziny fabrykantów von Kramsta, lecz XVIII- i XIX-wieczni przedstawiciele rodu von Hochbergów – panów na zamku Książ.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Dotychczas zidentyfikowano osiem osób. Wśród nich jest Konrad Ernst Maximilian von Hochberg, fundator wielkiej barokowej rozbudowy zamku Książ, jego druga żona Agnes Helene z domu von Flemming, trzecia żona Christiane Dorothea z domu von Reuss von Plauen oraz Hans Heinrich VI von Hochberg.

Szczątki członków rodziny von Kramsta odnaleziono natomiast w krypcie grobowej mauzoleum. Nie wiadomo jeszcze, kiedy i w jakich okolicznościach przeniesiono tam sarkofagi Hochbergów. Konserwatorzy nie mają jednak wątpliwości, że nie było to ich pierwotne miejsce pochówku.

Identyfikacja pozostałych osób będzie wymagała dalszych badań. Wszystkie sarkofagi i trumny zabezpieczono na czas przygotowywania dokumentacji oraz przyszłych prac konserwatorskich.

Reklama

Na podstawie informacji dr. Kamila Pawłowskiego z Wałbrzyskiej Delegatury Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków we Wrocławiu.

Czytelnicy dopowiadają

Po opublikowaniu informacji konserwatora w mediach społecznościowych pojawiły się komentarze, które mogą rzucać nowe światło na tę zagadkę. Rafał Wietrzyński wskazał, że w czerwcu 1955 r., w związku z remontem kościoła pw. św. Mikołaja w Świebodzicach, 15 trumien Hochbergów miało zostać przeniesionych z krypty świątyni na cmentarz komunalny przy ul. Wałbrzyskiej i złożonych w mauzoleum rodziny von Kramsta. Decyzję miał podjąć ówczesny proboszcz ks. Paweł Grodkowski.

Autor komentarza powołał się na artykuł pochodzącego z miejscowej parafii, śp. ks. dr. Krzysztofa Moszumańskiego, „Historia rzymskokatolickiej parafii pw. św. Mikołaja w Świebodzicach do 1980 roku”, opublikowany w „Roczniku Świdnickim 2004”. Zaznaczył również, że w Archiwum Kurii Metropolitalnej we Wrocławiu ma znajdować się dokument nr 69 dotyczący przeniesienia trumien Hochbergów. Ten archiwalny trop może pomóc w wyjaśnieniu okoliczności, w jakich sarkofagi trafiły do mauzoleum von Kramstów.

Dolnośląski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Heraldyczne zdobienia zachowane na jednym z barokowych sarkofagów pomogły w identyfikacji pochowanych członków rodu von Hochberg.

Heraldyczne zdobienia zachowane na jednym z barokowych sarkofagów pomogły w identyfikacji pochowanych członków rodu von Hochberg.

Dolnośląski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Hans Heinrich VI von Hochberg (1768–1833), którego sarkofag zidentyfikowano w świebodzickim mauzoleum von Kramstów.

Hans Heinrich VI von Hochberg (1768–1833), którego sarkofag zidentyfikowano w świebodzickim mauzoleum von Kramstów.

Dolnośląski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Uszkodzone trumny i sarkofagi we wnętrzu mauzoleum rodziny von Kramsta w Świebodzicach.

Uszkodzone trumny i sarkofagi we wnętrzu mauzoleum rodziny von Kramsta w Świebodzicach.

Oceń: +6 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Tajemnicze mauzoleum rodziny Magnisów i Oppersdorffów

Przez lata opuszczona i zapomniana neoromańska budowla z ośmioma sarkofagami, jest dziś atrakcją turystyczną.

Mauzoleum w Ołdrzychowicach Kłodzkich znajduje się kilka metrów od parafialnego kościoła pw. Św. Jana Chrzciciela. Powstało z inicjatywy rodu von Magnisów, który byli właścicielami pobliskich terenów od 1793 roku. Monumentalny grobowiec został wzniesiony w 1889 roku, z inicjatywy ówczesnego właściciela Ołdrzychowic Kłodzkich, hrabiego Antona Franza von Magnisa, przedstawiciela rodu, który do końca II wojny światowej władał dobrami w Kotlinie Kłodzkiej i w sąsiednich Czechach. Mauzoleum powstało z myślą o pochówkach przedstawicieli rodziny von Magnis, w taki sposób, aby ciała w stanie możliwie nienaruszonym doczekały dnia sądu ostatecznego.
CZYTAJ DALEJ

Modlitwa do Maryi, Królowej Pokoju

[ TEMATY ]

modlitwa

Królowa Pokoju

Adobe Stock

Ave Regina Pacis, Królowa Pokoju w Santa Maria Maggiore

Ave Regina Pacis, Królowa Pokoju w Santa Maria Maggiore
Maryjo, Królowo Pokoju,
CZYTAJ DALEJ

Pielgrzymowanie bez granic

2026-08-29 13:54

ks. Łukasz Romańczuk

Biskup Maciej pośród pielgrzymów

Biskup Maciej pośród pielgrzymów

W Henrykowie odbyła się XVII Pielgrzymka Osób Niepełnosprawnych i Starszych połączona z piknikiem Integracyjnym. W tym roku gościem pielgrzymki był bp Maciej Małyga, który przewodniczył Mszy świętej.

Pielgrzymka organizowana była przez Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży Archidiecezji Wrocławskiej wraz z jej asystentem ks. Kamilem Kasztelanem. Eucharystia w Sanktuarium Matki Bożej Języka Polskiego koncelebrowana była przez ks. Arkadiusza Krziżoka, wikariusza generalnego, o. Kazimierza kustosza sanktuarium oraz ks. Zdzisława Paducha, proboszcza parafii NMP Różańcowej w Oławie. Do Henrykowa przyjechało około 500 osób niepełnosprawnych wraz z opiekunami oraz osób starszych. Były to osoby z różnych stron archidiecezji m.in. Strzelin, Oława, Dobroszyce, Wiązów, Malczyc, Henrykowa, Wrocławia, ale także spoza jak m.in. Wałbrzycha, Dzierżoniowa.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję