Reklama

Niedziela Zamojsko - Lubaczowska

Niezwykłe dzieło

W przededniu Uroczystości Wszystkich Świętych poznajmy dzieło ze zbiorów Muzeum Katedralnego.

Niedziela zamojsko-lubaczowska 44/2022, str. IV

[ TEMATY ]

Zamość

Archiwum autora

Początek Litanii o Świętych

Początek Litanii o Świętych

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Po kasacie i zamknięciu w 1806 r. przez rząd austriacki zamojskiego klasztoru ojców Reformatów, do zbiorów Biblioteki Kapituły Zamojskiej trafiła, wraz z częścią księgozbioru konwentu zamojskiego, księga, opisana jako dzieło Martini Bonacina (1585-1631) Rerum omnium de Morali Theologia, quae tribus tomis continentur, Compendium, wydane w Wenecji w 1642 r.. Tom ten wraz z częścią innej książki oraz z wszytymi kartami czerpanego papieru, został oprawiony w tekturowe okładki obłożone pergaminem, z charakterystycznie barwionym na niebiesko grzbietem opisanym ręcznym pismem. Na wyklejce zapisano nazwisko autora (Bonacina) oraz nazwisko pierwszego właściciela książki (ks. Walenty Wrobloński), który przekazał ją dla Zamojskiego Konwentu Reformatów.

Użyte w oryginalnej pisowni skróty należy rozumieć jako: Ś. – Święty/Święta, ŚŚ. – Święci/Święte, B. – Błogosławiony, & – itd., M. – Męczennik/Męczenniczka, P. – Panna.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Na potrzeby niniejszego artykułu pisownia imion i niektórych zwrotów została uwspółcześniona (dla lepszego zrozumienia) i podana według ujednoliconych formuł modlitewnych zatwierdzonych przez KEP dnia 28 sierpnia 2020 r.

W kilku przypadkach nie udało się zidentyfikować postaci z wezwania umieszczonego w Litanii, wynika to być może z powodu pomyłki w odczytaniu czy opisaniu relikwii lub braku dostępu autora do hagiografii.

Reklama

Pomimo upływu czasu i różnych przemian część wymienionych w Litanii relikwii zachowała się do dziś w Katedrze Zamojskiej. Niektóre z nich są złożone w osobnych, bogato zdobionych relikwiarzach, inne umieszczone zostały razem we wspólnych prostych skrzyneczkach.

Litania o Świętych, których Relikwie w tej Kolegiacie Zamojskiej [po]zostają.

Kyrie, eleison, Christe, eleison, Kyrie, eleison.

Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.

Ojcze z nieba, Boże. Zmiłuj się nad nami.

Synu, Odkupicielu świata, Boże. Zmiłuj się [nad nami].

Duchu Święty, Boże. Zmiłuj się nad nami.

Święta Trójco, Jedyny Boże. Zmiłuj się nad mani.

Święta Maryjo. Módl się za nami.

Święta Boża Rodzicielko. Módl się [za nami].

Matko Chrystusowa. Módl się za nami.

Święta Panno nad pannami. Módl się [za nami].

Ś. Stanisławie Biskupie i Męczenniku Krakowski, którego tu Święte Kości są. Módl się za nami.

Ś. Jacku, ozdobo Zakonu Kaznodziejskiego, którego tu Kości Święte są. Módl się za nami.

Ś. Adrianie Męczenniku, którego tu Kości Święte są. Módl się za nami.

Ś. Walenty Męczenniku, którego tu Kości Ś[Ś]. są. Módl się za nami.

Ś. Fortunacie M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Grzegorzu M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Apolinary M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Sebastianie M. , którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Opacie M., którego tu ŚŚ. Kości są. Módl się za nami.

Ś. Respicjuszu M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Wincenty M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Reklama

Ś. Gaudenty [Bł. Radzim] M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Prymicjanie [Prymitywie] M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Klemensie M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Konkordynie M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Symplicy M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Walentynie M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Witalisie M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Celestynie M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Modesty M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Chryzanty M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Juście M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Florianie M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. [Janie] Kanty, którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Tomaszu Apostole, którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Jozafacie Arcybiskupie, którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Wenanty Biskupie, którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Pawle Apostole, którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Mariuszu Męczenniku, którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Janie Papieżu M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

B. Stanisławie Kostko, którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Reklama

Ś. Hilariuszu M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Antoni M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Donacie M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Felicjanie M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Merkurialis[ie] M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Szczęsny [Feliks] M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Wojciechu Prymasie, którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Szczepanie M. pierwszy, którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Julianie M., którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Ś. Piotrze, Bracie Andrzeja Świętego, którego tu Kości ŚŚ. są. Módl się za nami.

Wszystkie ŚŚ. Panny i Męczenniczki. Módlcie się za nami.

Ś. Julianno Męczenniczko. Módl się za nami.

Ś. Euzebio Panno M. [30 IX], której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Ś. Justyno P. M. [7 X], której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Ś. Klaro P. M., której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Ś. Prymitywo P. M., której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Ś. Kandydo P. M., której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Ś. Gaudento [Gaudencjo] P. M., której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Ś. Salomeo P. M., której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Ś. Agato P. M., której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Reklama

Ś. Eugenio P. M., której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Ś. Anastazjo P. M., której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Ś. Emerentiano P. M., której tu Kości ŚŚ. są. [Módl się za nami.]

Jedenaście tysięcy Dziewic. Módlcie się za nami.

My, grzeszni, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez drzewo Krzyża Świętego, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez Szatę Najświętszej Panny, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez Skałę, na której Krzyż Zbawiciela stał, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez Szatę, którą Cię odział Kazimierz Święty, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez Szatę Świętego Filipa Nereusza, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez Skrzepłą Krew Błogosławionego Jozafata, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez ułomki Świętych Kości sędziego z Persji [?], prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez Krzyżyk z drzewa Ś. Franciszka, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez cilicium [włosiennica] Błogosławionego Jozafata, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez Głowę Ś. Innocentego, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez ziemię, na której się Pan Chrystus modlił: Ojcze jeżeli można prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez ziemię z rzeki Cedron, gdzie upadł, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez ziemię, gdzie Krzyż stał, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Reklama

Przez ziemię z grobu Chrystusa Pana, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez ziemię z roli garncarskiej kupionej za trzydzieści srebrników, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez drzewo ze żłobu Chrystusa Pana, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Przez Ciało Ś. Grzegorza Męczennika w Pańskiej Kaplicy [Ordynackiej – pw. Przemienienia Pańskiego], prosimy cię, [wysłuchaj nas, Panie].

Przez Ciało Ś. Konkordii, prosimy Cię, wysłuchaj nas, Panie.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,

przepuść nam Panie, dla zasług Świętych Twoich, których tu Relikwie Święte czcimy.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,

wysłuchaj nas, dla zasług Świętych Twoich [których tu Relikwie Święte czcimy].

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,

zmiłuj się nad nami, dla zasług Świętych, których tu Relikwie Święte czcimy,

Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.

Modlitwa: Boże Świętych Męczenników Twoich Stanisława, Wojciecha, Floriana, Grzegorza, Euzebiusza, Julianny, [Jana] Kantego i innych Patronów naszych, niech nas strze[że] i broni codzienne i[ch] nieustając[a] opiek[a]. Albowiem nie przestajesz łaskawie [spoglądać] na tych, którym po ojcowsk[u] pozwoliłeś, iż tak[ą] pomoc[ą] mogą być wspomożeni. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg na wieki wieków. AMEN.

2022-10-25 14:10

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Zamość: 4 marca rusza międzynarodowy przegląd filmowy Sacrofilm

Już po raz 22. w Zamościu odbędą się Międzynarodowe Dni Filmu Religijnego "Sacrofilm". Od 4 do 9 marca w Centrum Kultury Filmowej "Stylowy" na ekranie pojawią się filmy wybitnych twórców, m.in. Martina Scorsesego, Krzysztofa Zanussiego, czy Ryszarda Bugajskiego.

Uczestnikom tegorocznej edycji przeglądu towarzyszyć będzie temat przebaczenia i pojednania. Wśród zaproszonych gości będą twórcy filmowi: Wiktoria Trofimenko (Ukraina), Marek Tomasz Pawłowski i Małgorzata Walczak.
CZYTAJ DALEJ

Papież zachęca Polaków do kultywowania tradycji adwentowych

2024-12-11 09:52

[ TEMATY ]

papież Franciszek

Vatican Media

Na znaczenie pielęgnowania tradycji adwentowych zwrócił uwagę Franciszek pozdrawiając Polaków podczas dzisiejszej audiencji ogólnej.

Pozdrawiam serdecznie Polaków. W waszym kraju żywa jest tradycja adwentowych Mszy roratnich. Niech głęboka symbolika tej liturgii, jak również bogate w treść pieśni adwentowe pomogą wam zanosić do Boga tę prastarą modlitwę Kościoła: Maràna tha, Przyjdź, Panie! Z serca wam błogosławię.
CZYTAJ DALEJ

Panie, ucz mnie uczciwości i gotowości niesienia pomocy potrzebującym!

2024-12-12 07:49

[ TEMATY ]

rozważania

O. prof. Zdzisław Kijas

Tomsickova/fotolia.com

Adwent jest zaproszeniem do zwracania uwagi na rzeczy proste, przede wszystkim zaś na osoby, które są obok. Do rzeczy zwyczajnych, lecz ważnych, należą: radość, wdzięczność, pokora, świadomość swoich obowiązków i powołania, uczciwość w życiu, sumienność, szczere poczucie odpowiedzialności. Nimi więc mamy obdarowywać bliskich.

Gdy Jan nauczał nad Jordanem, pytały go tłumy: «Cóż mamy czynić?» On im odpowiadał: «Kto ma dwie suknie, niech się podzieli z tym, który nie ma; a kto ma żywność, niech tak samo czyni». Przyszli także celnicy, żeby przyjąć chrzest, i rzekli do niego: «Nauczycielu, co mamy czynić?» On im powiedział: «Nie pobierajcie nic więcej ponad to, co wam wyznaczono». Pytali go też i żołnierze: «a my co mamy czynić?» On im odpowiedział: «Na nikim pieniędzy nie wymuszajcie i nikogo nie uciskajcie, lecz poprzestawajcie na waszym żołdzie». Gdy więc lud oczekiwał z napięciem i wszyscy snuli domysły w swych sercach co do Jana, czy nie jest Mesjaszem, on tak przemówił do wszystkich: «Ja was chrzczę wodą; lecz idzie mocniejszy ode mnie, któremu nie jestem godzien rozwiązać rzemyka u sandałów. On będzie was chrzcił Duchem Świętym i ogniem. Ma on wiejadło w ręku dla oczyszczenia swego omłotu: pszenicę zbierze do spichlerza, a plewy spali w ogniu nieugaszonym». Wiele też innych napomnień dawał ludowi i głosił dobrą nowinę.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję