Potężna, bogata i dobra,
Pracowita, wymagająca, hojna i wyrozumiała -
Ponad wszystko, Bogu zaufałaś.
Jak duży żółw chronisz pod mocnym pancerzem
Gołe, wrażliwe człowieczeństwo.
Każdemu z pełnym brzuchem, swoją mową,
Dajesz się dorabiać, modlić i pomagać.
Jesteś umiłowaniem wolności i gwarancją,
Przewodniczką narodów, stróżem prawa i pokoju,
Podarunkiem dla ludzkości.
Stąd lepiej widać, co światu potrzeba, by był lepszy.
Masz wiele stanów, jeden piękniejszy od drugiego,
Jest ich tyle, co gwiazd na sztandarze.
Kiedy staję przed nim z ręką na piersi
I wraz z innymi śpiewam hymn,
Dumnie bije mi serce.
Dziękuję Ci, że pamiętasz o Polakach -
Wspierasz i głośno mówisz, że jesteśmy
Twymi najbliższymi przyjaciółmi.
Szczególnie teraz, kiedy Ojczyzna nasza,
Znów wraca do Europy.

My, Polacy, kochamy Ciebie, Ameryko, od zawsze!