Oto słowa papieża w tłumaczeniu na język polski:

20 stycznia roku kilka metrów od Placu Świętego Piotra został znaleziony martwy z powodu zimna, 46-letni bezdomny Nigeryjczyk o imieniu Edwin. Jego historia dołącza do historii wielu innych bezdomnych, którzy niedawno zmarli w Rzymie w tych samych dramatycznych okolicznościach. Módlmy się za Edwina. Niech przestrogą dla nas będą słowa św. Grzegorza Wielkiego, który w obliczu śmierci żebraka z zimna stwierdził, że tego dnia nie będzie się odprawiać Mszy świętej, ponieważ jest to jakby Wielki Piątek. Pomyślmy o Edwinie. Pomyślmy, co czuł ten 46-letni mężczyzna na mrozie, lekceważony przez wszystkich, opuszczony, nawet przez nas. Módlmy się za niego [nastąpiła chwila modlitwy w milczeniu].

Dziś przypada również wspomnienie św. Franciszka Salezego, patrona dziennikarzy. Wczoraj ukazało się Orędzie na Światowy Dzień Środków Społecznego Przekazu, zatytułowane „«Chodź i zobacz» (J 1, 46). Komunikować, spotykając osoby, tam gdzie są, i takie, jakie są”. Zachęcam wszystkich dziennikarzy i osoby odpowiedzialne za komunikację, aby „poszli i zobaczyli", nawet tam, gdzie nikt nie chce iść, i aby dać świadectwo prawdzie.