Krakowska i wadowicka ogólnopolska premiera filmu Jan Paweł II z Jonem Voightem odbędzie się 2 marca br. i będzie miała szczególną oprawę. Przez cały dzień TVP będzie nadawała programy poświęcone Papieżowi i filmowi o nim. Ponadto TVP i dystrybutor filmu Zbigniew Żmigrodzki ze Studio Interfilm tak zorganizowali jej przebieg, aby pokaz filmu poprzedzały wejścia na żywo na antenę telewizyjnej Jedynki... w programie bieżącym i Wiadomościach.
Prapremierowa projekcja w Wadowicach, rodzinnym mieście Karola Wojtyły, rozpocznie się ok. godz. 19.15. W wadowickim kinie Centrum pojawi się m.in. odtwórca roli kard. Ratzingera – Mikołaj Grabowski, lokalne władze i dawni przyjaciele Papieża. Ok. godz. 21.37 będzie transmisja Ciszy, hejnału wykonanego pod bazyliką przez trębacza – strażaka z bazyliki wadowickiej.
W sali krakowskiego kina „Kijów”, gdzie z publicznością przywitają się reżyser John Kent Harrison, producent włoski Luca Bernabei, aktorzy Cary Elwes i Jon Voight oraz polski aktor Krzysztof Kolberger, który użyczył głosu Janowi Pawłowi II, pokaz rozpocznie się ok. godz. 19.20.
Około godz. 19.30 rozpocznie się także premierowy pokaz w Filharmonii Krakowskiej, który zaszczycą udziałem goście z Episkopatu, przedstawiciele rządu i gabinetu Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego. Po pokazie wszyscy przejdą na bankiet, który odbędzie się w salach Urzędu Miasta Krakowa.
– Dzień wcześniej, w Środę Popielcową, Metropolita Krakowski posypie popiołem głowy twórców podczas Mszy św. w katedrze Wawelskiej – mówi reżyser polskiej wersji filmu Jerzy Łukaszewicz (twórca m.in filmu Faustyna). – Starałem się tak przemontować film, aby uniknąć scen, które raziłyby rodaków znających Papieża z innej strony niż Amerykanie czy Włosi, toteż wersja polska różni się od prezentowanej we włoskiej i amerykańskiej telewizji. Film, który wejdzie na ekrany polskich kin 3 marca, trwa 2 godziny 8 minut i... 36 sekund. Wszystkie dialogi filmu zostały zdubbingowane przez niewątpliwie najwybitniejszych aktorów – mistrzów polskiego słowa.
– Nie będzie kilku scen pokazanych w wersji włoskiej, zawierających błędy rzeczowe, takich jak np. podpisanie Porozumień Sierpniowych w 1980 r. przez Gierka. Zresztą, nie mają one takiego znaczenia dla filmu w wersji kinowej, który, jak wskazuje tytuł, skupia się na latach pontyfikatu Ojca Świętego. Sceny z dzieciństwa Jana Pawła II zobaczymy natomiast dopiero w telewizyjnej wersji serialowej. Pozostanie jednak w filmie kinowym ważny wątek wojenny Jana Tyranowskiego, polskiego mistyka, ojca duchowego Karola Wojtyły i jego przyjaciela Tadeusza Kwiatkowskiego (Robert Gonera). Ks. Stanisław Dziwisz (którego gra Wenanty Nosul, zdubbingowany przez Zbigniewa Zamachowskiego) będzie często obecny w filmie jako najbliższa osoba przy Ojcu Świętym. Polski aktor bez kompleksów zagrał rolę abp. Dziwisza obok wielkiej gwiazdy, jaką jest niewątpliwie Jon Voight.
Krzysztof Gierat – dyrektor Agencji Produkcji Filmowej TVP podkreślił, że film Jan Paweł II z Voightem był pierwszą umową produkcyjną, jaką podpisał, gdy objął to stanowisko – i udział Telewizji Polskiej jest niemały, wynosi 10 proc. od sumy kosztów filmu, czyli 20 mln euro.
Termin emisji serialu Jan Paweł II w TVP jest uzależniony od spodziewanej frekwencji w kinach; może nastąpić już jesienią br., ale może się opóźnić nawet do przyszłego roku. Film będzie dostępny później na DVD.