Reklama

Kościół

Francja: benedyktynki od ponad 70 lat dają nowe życie... książkom!

W opactwie Maumont francuskie benedyktynki od ponad 70 lat tchną nowe życie w książki. Introligatorstwo, renowacja starodruków, złocenie: ich pracownia, znana daleko poza regionem Charente, wskrzesza dzieła sprzed kilkuset lat, z poszanowaniem tradycyjnych technik.

2026-07-21 19:11

[ TEMATY ]

Francja

książki

zrzut ekranu/tribunechretienne.com

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

W opactwie Sainte-Marie de Maumont w Juignac, w departamencie Charente, na zachodzie Francji, ciszę klasztorną przerywa od czasu do czasu dyskretny szum prasy introligatorskiej, szelest starannie obrobionej skóry lub precyzyjny gest siostry nakładającej złoto na grzbiet starodruku. Od ponad siedemdziesięciu lat siostry benedyktynki prowadzą tam pracownię introligatorską, która stała się prawdziwym punktem odniesienia w świecie dziedzictwa literackiego.

Pracownia ta nie jest jedynie działalnością mającą na celu generowanie dochodów dla klasztoru, lecz prawdziwą misją konserwatorską. Siostry oferują swoją wiedzę i doświadczenie osobom prywatnym, bibliofilom, bibliotekom, władzom lokalnym, parafiom i wspólnotom zakonnym, które powierzają im cenne lub mocno zniszczone książki.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

„Przeczytać ponownie, oprawić ponownie!” - to hasło wybrane przez siostry doskonale oddaje ich filozofię. Solidnie oprawiona książka będzie nadal czytana, przekazywana dalej i pielęgnowana. W społeczeństwie, w którym wymiana na nowe jest częstsza niż naprawa, takie podejście wydaje się wręcz sprzeczne z intuicją.

Pracownia tworzy przede wszystkim oprawy „biblioteczne”, płócienne lub skórzane, do woluminów codziennego użytku: rejestrów, czasopism, kolekcji czy często używanych książek. Solidne i eleganckie oprawy przedłużają ich żywotność.

Reklama

Siostry oferują również w pełni spersonalizowane oprawy artystyczne. Każda książka jest indywidualnie analizowana pod kątem doboru najodpowiedniejszych materiałów, kolorów, zdobień i wykończeń. Skóra jest obrabiana zgodnie z tradycyjnymi francuskimi technikami introligatorskimi, dzięki czemu każdy egzemplarz jest unikatowy.

Dziedziną, w której siostry specjalizują się szczególnie, jest renowacja starodruków. Siostry pracują nad książkami pochodzącymi z XV-XIX wieku, niekiedy poważnie uszkodzonymi przez czas, wilgoć lub wielokrotne użytkowanie.

Każda renowacja przeprowadzana jest z najwyższą starannością: konsolidacja zbiorów, naprawa każdej strony w razie potrzeby, renowacja okładki i wymiana zużytych elementów, przy jednoczesnym zachowaniu historycznej autentyczności dzieła.

Oprócz tych umiejętności, siostry posiadają szczególnie godny uwagi warsztat pozłotniczy. Benedyktynki posiadają bogatą kolekcję antycznych zwieńczeń i narzędzi, co pozwala im odtworzyć dekoracje wiernie oddające styl i okres powstania każdej księgi. Tytuły, lamówki i ornamenty wykonywane są w najczystszej tradycji rzemieślniczej, przywracając dziełom ich pierwotny blask.

Pracownia zajmuje się również księgami liturgicznymi, rejestrami gruntów, mszałami, antyfonarzami i innymi zabytkowymi dziełami wymagającymi specjalistycznych technik. Ta specjalizacja sprawia, że opactwo Maumont jest cenionym partnerem dla wielu instytucji kościelnych.

Swą wiedzę specjalistyczną siostry przekazują we wspólnocie z pokolenia na pokolenie. Jest ona również przedmiotem warsztatów dla osób pragnących doskonalić swoje umiejętności w sztuce introligatorskiej. Zakonnice przyczyniają się w ten sposób do zachowania technik, które zanikają.

Oceń: +11 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Ikona z przesłaniem

Niedziela Ogólnopolska 14/2023, str. 35

[ TEMATY ]

książki

Karol Porwich/Niedziela

Ta średniowieczna ikona w kształcie krzyża dziś jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych ikon na świecie.

Mowa, oczywiście, o ikonie krzyża z San Damiano, która jest związana ze św. Franciszkiem i franciszkańską rodziną. Kopie krzyża znajdują się we wszystkich większych franciszkańskich klasztorach i w domach tercjarzy. Fascynującą historię tego malowidła przybliżają Martina Kreidler-Kos i Niklaus Kuster, kapucyn, w książce Panie, co chcesz, abym czynił? Ikona krzyża z San Damiano i jej przesłanie. Dla wielu z nas połączenie sztuki i historii może się wydawać mieszanką nudną, ale nie w tym przypadku. Żywy język, ciekawe historie, wartko prowadzona narracja sprawiają, że książkę czyta się jednym tchem. Jest ona lekturą nie tylko dla miłośników sztuki, ale i dla tych wszystkich, którzy nie boją się wyruszyć w duchowo-intelektualną podróż.
CZYTAJ DALEJ

Nowenna do św. Szarbela

[ TEMATY ]

św. Charbel

św. Charbel Makhlouf

Szarbel Makhlouf

św. Szarbel

Mat.prasowy

Nowennę można rozpocząć w dowolnym czasie. Uroczyście jest odprawiana w klasztorze w Annai jako przygotowanie do trzeciej niedzieli lipca, głównej uroczystości poświęconej świętemu Szarbelowi, na pamiątkę jego święceń kapłańskich 23 lipca 1859 roku.

Przedstawiajmy swe intencje miłosiernemu Bogu za wstawiennictwem świętego Szarbela. Odprawiających ją zachęca się do codziennej Komunii Świętej.
CZYTAJ DALEJ

180 lat od objawień w La Salette: trudno zaakceptować łzy Maryi

2026-07-23 16:23

[ TEMATY ]

rocznica

objawienia

Adobe Stock

Kościół we Francji przygotowuje się do obchodów 180. rocznicy objawień maryjnych w La Salette. Płacząca Matka Boża wywarła ogromne wrażenie na współczesnych, większe niż objawienia w Lourdes, ale zarazem jest trudniejsza do przyjęcia. Przypomina nam bowiem o cenie naszego Odkupienia - wskazuje francuska historyk Anne Bernet. Maryja objawiła się w La Salette 19 września 1846 r. – podaje Vatican News.

Charakterystyczną cechą tych objawień jest ich dramatyczny, eschatologiczny charakter. Maryja „płacząca na górze” to Matka Boża Bolesna. Przypomina nam, jaką cenę zapłacił jej Syn, a także Ona sama za nasze odkupienie – mówi Anne Bernet w wywiadzie dla tygodnika France Catholique. Podkreśla, że współczesnemu człowiekowi trudno jest przyjąć te łzy. Bo, aby stały się dla niego tym, czym miały być, a więc łzami oczyszczenia, musiałby się nawrócić i ponownie umieścić w centrum Boga, Jego prawo i Krzyż. Tylko w ten sposób można uniknąć nieszczęść, które spadają na świat, a są konsekwencją obalenia krzyża.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję