Tytuł nowej encykliki dotyczącej ekologii będzie najprawdopodobniej zaczerpnięty z słynnego kantyku św. Franciszka z Asyżu, “Pieśni słonecznej”. Wyjawił to dyrektor Watykańskiej Księgarni Wydawniczej, ks. Giuseppe Costa, a potwierdziły inne źródła watykańskie. Ks. Costa poinformował również, że Encyklika powinna się ukazać w połowie czerwca. “Pieśń słoneczna”, znana również jako “Pochwała stworzeń”, to modlitwa Biedaczyny z Asyżu, o czym pisze jego biograf, Tomasz z Celano. Również Kodeks asysyki z XIII wieku potwierdza, że kantyk jest autorstwa Franciszka - przy “Pieśni słonecznej” znajduje się nota: „Zaczynają się pochwały stworzeń, które błogosławiony Franciszek ułożył na chwałę i cześć Boga, kiedy był chory u św. Damiana”. Z innych źródeł dowiadujemy się, że kantyk powstał w pałacu biskupa asyskiego podczas choroby Franciszka, prawdopodobnie w 1225 r., dwa lata przed jego śmiercią. Pieśń św. Franciszka jest najstarszym utworem literackim w języku włoskim. Wybór cytatu z modlitwy św. Franciszka na tytuł nowej encykliki jest bardzo znaczący, ponieważ ten włoski święty jest nie tylko patronem Italii i Asyżu, Akcji Katolickiej, harcerzy, tapicerów i kupców ale także ekologów.

Pieśń słoneczna

Najwyższy, wszechmocny i dobry Panie,
Twoje są uwielbienie, chwała, cześć i wszelkie błogosławieństwo.

Tylko Tobie, o Najwyższy, one przynależą,
I żaden śmiertelnik nie jest godzien wymieniać Twojego imienia.

Pochwalony bądź, mój Panie, ze wszystkimi Twymi stworzeniami,
nade wszystko z panem bratem Słońcem,
bo jest on lampą dnia i nim rozświetlasz naszą drogę.

Jakże on piękny, promieniejący i pełen blasku.
O Tobie, o Najwyższy, daje nam wyobrażenie.

Pochwalony bądź, mój Panie, przez siostrę Księżyc i gwiazdy: stworzyłeś je na niebie, jasne, cenne i piękne.

Pochwalony bądź, mój Panie, przez brata Wiatr
i przez powietrze, słotę, spiekotę i każdą pogodę,
którymi wspierasz wszystkie Twe stworzenia.

Pochwalony bądź, mój Panie, przez siostrę Wodę, która jest bardzo użyteczna, i pokorna, i czysta.

Pochwalony bądź, mój Panie, przez brata Ogień,
który rozświetla mroki nocy:
piękny on, radosny, nieprzejednany i silny.

Pochwalony bądź, mój Panie, przez matkę naszą Ziemię,
która nas żywi i utrzymuje,
wydając wszelki owoc, barwne kwiaty i zioła.

Pochwalony bądź, mój Panie, przez tych, którzy z miłości do Ciebie przebaczają,
znosząc chorobę i niepowodzenia.

Błogosławieni, którzy zniosą je w pokoju,
bo przez Ciebie, o Najwyższy, zostaną nagrodzeni.

Pochwalony bądź, mój Panie, przez siostrę naszą Śmierć cielesną,
przed którą nikt z żyjących ujść nie może:
biada umierającym w grzechu ciężkim;
błogosławieni, których zastaniesz, pełniących Twą najświętszą wolę,
śmierć druga nie uczyni im żadnej szkody.

Chwalcie i błogosławcie mojego Pana i dzięki mu składajcie,
służcie mu w wielkiej pokorze.