Sekretariat Stanu
Watykan, 30 sierpnia 2004 r.

Ekscelencjo!
Ojciec Święty Jan Paweł II przyjął, złożoną przez Ciebie, zgodnie z kanonem 401 § 1 Kodeksu Prawa Kanonicznego, rezygnację z urzędu Biskupa Warszawsko-Praskiego.
Z przyjemnością wypełniam moją powinność, by w imieniu samego Ojca Świętego przekazać Ci wyrazy szczerej wdzięczności za tak ważną długoletnią pracę, którą wykonywałeś, wypełniając różne, powierzone Ci przez Kościół posługi jako kapłan i biskup.
Święcenia kapłańskie otrzymałeś z rąk sługi Bożego Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Oddałeś się następnie z zapałem pracy apostolskiej prowadząc zajęcia z zakresu biblistyki na wyższych uczelniach i w różnych środowiskach kościelnych. Po dziesięciu latach pracy na stanowisku pomocniczego biskupa warszawskiego, w r. 1992 zostałeś mianowany pierwszym biskupem warszawsko-praskim. Z miejsca przystąpiłeś z zapałem do tworzenia nowych struktur diecezjalnych, do których doszło wkrótce nowe seminarium duchowne z całą ekipą wychowawców i profesorów. Troszczyłeś się bardzo usilnie o diecezjalne instytucje charytatywne, zabiegając o owocną ich współpracę z odpowiednimi urzędami państwowymi a także o przygarnianie woluntariuszy do świadczenia chrześcijańskiego miłosierdzia. Jest także wiele innych oznak dokonanego przez Ciebie dobra duchowego, którego pełnię zna jedynie Pan, Dobry Pasterz.
Opuszczając teraz urząd Ordynariusza Diecezji Warszawsko-Praskiej zechciej przyjąć najlepsze życzenia. Moim pragnieniem jest, żebyś obecnie, w innym, co prawda niż dotychczas charakterze, pod opieką Bogurodzicy, Królowej Polski, nadal służył umiłowanemu Kościołowi w Polsce, trwając przy depozycie świętej wiary i przestrzegając opartych na niej pięknych tradycjach. W nowych warunkach naszych czasów staraj się prowadzić dalej dzieło głoszenia Ewangelii.
Korzystając z tej okazji przesyłam Ci wyrazy mojego szacunku, oddany Ci w Panu i pełen życzliwości