Na przełomie II i III tysiąclecia polski czytelnik otrzymuje do rąk niezwykły album, zatytułowany: Jezus. 2000 lat obecności.
Edycja ta, złożona z tekstów napisanych przez międzynarodowy zespół teologów różnych wyznań oraz religioznawców, stanowi próbę przybliżenia współczesnemu czytelnikowi postaci Jezusa w całym bogactwie i różnorodności interpretacyjnej.
Jest to książka o sposobach pojmowania i widzenia Jezusa w dziejach ludzkości - w obrębie wielkich kultur i wielkich religii; na terenie Europy i na innych kontynentach.
Kim był Jezus? - To pytanie fundamentalne dla chrześcijan i Europy. Ale tak samo jest ono zasadnicze dla innych wyznań i kultur. Na to pytanie człowiek szuka odpowiedzi (wciąż pełniejszej) przez całe życie. Na to pytanie odpowiedzi poszukuje również ludzkość.
"W jakiejkolwiek postaci ukazywał się Jezus swoim uczniom, od strony zewnętrznej nie odróżniało Go nic od ludzi z Jego środowiska - pisze w swej pracy jeden ze współautorów książki Wilhelm Ziehr. - Nie dziwi więc - zwłaszcza że Ewangelie chciały relacjonować wydarzenia i przekazać słowa swego Mistrza - że w ich zapisach nie znalazł się żaden realistyczny opis Jego osoby. (...) Istotą wyznaczonego Mu przez Boga celu były śmierć i zmartwychwstanie, nie zaś rzeczy zewnętrzne".
Jak podkreślają polscy wydawcy albumu, największą wartością, jaką niesie ta książka, jest pokazanie, jak żywy - po 2000 lat istnienia w nas - pozostaje Jezus Chrystus.
"Przyspieszone dziś starzenie się teraźniejszości, czerpanie z jej wielu tak łatwo dostępnych strumieni, ożywienie dawnych sporów o miejsce jednostki, rolę instytucji, o to, co warto i nie warto, powodują, że bardziej intensywny stał się spór o Jezusa. Jak za Jego ziemskiej działalności - pisze o wydanym albumie ks. prof. Jan Kracik, historyk PAT z Krakowa. - Lepsze to przecież niż marazm ugipsowania Go i polakierowania przez powtarzających ´Panie, Panie´".
Uwadze czytelników polecamy ogromne bogactwo ilustracyjne albumu. Już w samej tylko warstwie ikonograficznej możemy prześledzić, jak ludzie usiłowali i usiłują wyrazić to, co niemożliwe do wyrażenia: oblicze Boga, który był człowiekiem, Jego życie, myśl, śmierć i zmartwychwstanie. Poznać możemy pierwsze wyobrażenia postaci Jezusa (figurka tronującego Chrystusa z ok. 350 r., Jego podobizny bite na monetach bizantyjskich z ok. 660 r.), ale również prześledzić możemy próby wyrażenia tajemnicy Jezusa we współczesnej sztuce: filmie, fotografii, rzeźbie, malarstwie, dramacie scenicznym.

"Jezus. 2000 lat obecności". Przekład: Tomasz Grodecki, Władysława Zasiura. Wydawnictwo WAM i Wydawnictwo Naukowe PWN.