Reklama

W historycznej formie

Prezentacja niezwykłej książki miała miejsce 12 listopada br. w siedzibie Prymasa Polski w Warszawie. Rzadko się dziś bowiem zdarza, aby ktokolwiek pisał i publikował swoje utwory w języku łacińskim. Chyba że ktoś zafascynował się kulturą średniowiecza do tego stopnia, jak prof. Jerzy Wojtczak-Szyszkowski, który łacinę uznaje jakby za swój drugi język.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Książka prof. Wojtczaka: Gloria, laus, honor jest zbiorem kilkudziesięciu utworów poetyckich, które Autor napisał w ciągu kilkunastu lat. Jedne powstawały na zamówienie na uroczystości kościelne i przy takich okazjach były wykonywane, inne zrodziły się z potrzeby serca. Ich twórca przyznaje, że pisanie wierszy i pieśni według zasad metrum średniowiecznego lub antycznego jest dla niego intelektualnym i duchowym luksusem, za którym tęskni, a na który ciągle brakuje mu czasu.
Prawie wszystkie wiersze powstawały w języku Cycerona. Niektóre zostały przetłumaczone lub sparafrazowane przez samego Autora na język polski. Tylko nieliczne zostały napisane po polsku, ale również z zachowaniem łacińskiego metrum. W większości utwory mają charakter nabożny, są poświęcone cudownym obrazom Matki Bożej, szczególnie tym z Jasnej Góry i z Ostrej Bramy, jak również dawnym świętym polskim i współczesnym kandydatom na ołtarze. Jeden z utworów jakby odbiegał od poważnego nastroju, ujmując rzeczywistość w sposób lekko humorystyczny. To wiersz napisany po polsku, a zatytułowany: Stary proboszcz.
Prezentacja książki odbywała się w sposób bardzo uroczysty, uświetniły ją recytacje wierszy oraz występy Chóru UKSW, wykonującego gregoriańskie śpiewy polskie i łacińskie. Gospodarz miejsca - Prymas Polski Kardynał Józef Glemp przypomniał, jaką rolę łacina odegrała w tworzeniu polskiej kultury. Była ona nie tylko językiem liturgii i przekazywania doktryny Kościoła, ale w tym właśnie języku sporządzano przez wieki dokumenty państwowe i nim posługiwano się w dyplomacji. Dla potwierdzenia wpływu łaciny na kulturę Polaków - Ksiądz Prymas - ku uciesze zgromadzonych - cytował z pamięci strofy Eneidy w oryginale.
Wśród zaproszonych gości było wielu współbraci Autora z Zakonu Bożogrobców, wśród nich bp Andrzej Dziuba i senator Jan Szafraniec. Obecni byli również specjaliści z zakresu filologii klasycznej, pracownicy naukowi Polskiej Akademii Nauk, Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego i Papieskiego Wydziału Teologicznego w Warszawie.
Wydanie zbioru poezji Gloria, laus, honor zostało sfinansowane przez Zarząd Ligi Polskich Rodzin. Książka ukazała się w nakładzie zaledwie kilkuset egzemplarzy, co oprócz bariery języka sprawia, że będzie dostępna tylko dla koneserów.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

2004-12-31 00:00

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Co najmniej 36 osób zginęło, a 200 zostało rannych w wyniku zawalenia się rusztowania na kościół

2025-10-02 09:19

[ TEMATY ]

Etiopia

Vatican Media

Co najmniej 36 osób zginęło, a 200 zostało rannych w wyniku zawalenia się prowizorycznego rusztowania na kościół w Etiopii. Do tragedii doszło 1 października, w trakcie nabożeństwa, a informuje o niej francuski dziennik „La Croix”, powołując się na etiopskie media.

Do zawalenia się drewnianego rusztowania w kościele w miejscowości Arerti, ok. 70 km od stolicy Addis Abeby doszło w godzinach porannych, gdy liczna grupa wiernych znajdowała się w świątyni. Zginęło co najmniej 36 osób a 200 zostało rannych, jednak, jak podkreśla szef lokalnej policji Ahmed Gebeyehu, liczba ta może wzrosnąć. Zawalone rusztowanie, służące do prowadzenia prac wykończeniowych, skonstruowane było z grubych drewnianych pali.
CZYTAJ DALEJ

Święty Franciszek z Asyżu

Dzisiaj chciałbym przedstawić postać Franciszka, prawdziwego „giganta” świętości, który nie przestaje fascynować wielu osób w każdym wieku i wszystkich religii.
CZYTAJ DALEJ

Różaniec ze św. Faustyną - tajemnice chwalebne

2025-10-04 20:55

[ TEMATY ]

różaniec

św. Faustyna Kowalska

pixabay.com

Modlitwa różańcowa jest wzniesieniem serca do Boga, który przychodzi, aby zbawiać człowieka. Modlitwa różańcowa - jak przypominał nam Ojciec Święty Jan Paweł II - jest modlitwą kontemplacyjną.

W czasie rezurekcji ujrzałam Pana w piękności i blasku i rzekł do mnie: córko Moja, pokój tobie, pobłogosławił i znikł, a duszę moją napełniło wesele i radość nieopisana. Umocniło się serce moje do walki i cierpień (Dz 1067).
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję